Questo blog è stato realizzato per il mio lavoro di tesi sull'umorismo. La mia scelta è ricaduta su questo particolare argomento dal momento che, essendo una laureanda in scienze della mediazione linguistica, mi occupo di lingue e traduzione e dunque ho voluto approfondire l'aspetto umoristico legato a questo tema, data la reale problematica che esiste in soggetti culturalmente diversi che parlano lingue differenti, di comprendere una battuta di spirito raccontata da un soggetto che parla una lingua differente, dal momento che le espressioni umoristiche si ancorano alla cultura a cui appartengono e di conseguenza rappresentano un ostacolo anche in ambito traduttivo.
Qui di seguito potrete trovare anche il mio Curriculum Vitae. Buona lettura!
Nessun commento:
Posta un commento